Depoimentos

FIZ O CONCURSO, ACERTEI 17 DAS 20 QUESTÕES QUE COMPUNHAM A PROVA DE PORTUGUÊS E FUI PRESENTEADO COM O 1º LUGAR,  NO PRIMEIRO CONCURSO QUE EU FIZ NA VIDA. (Paulo - Areado-MG)

Clique para seguir, comentar e compartilhar.

 

 

Acordo Ortográfico e diferenças lexicais

O Acordo Ortográfico, como o próprio nome indica, visa à unificação da grafia do português. As diferenças entre o português do Brasil e o dos demais países lusófonos não são apenas ortográficas, mas também fonéticas (daí o Acordo registrar duplas grafias como econômico / económico, gênio / génio), sintáticas e, sobretudo, lexicais. A seguir, apresentamos algumas dessas diferenças.

 

BRASIL PORTUGAL
abridor tira-cápsulas
açougue talho
aeromoça hospedeira de bordo
AIDS SIDA
apostila sebenta
arquivo (de computador) ficheiro
banheiro casda de banho
café da manhã pequeno almoço
calcinha cueca
câncer cancro
cardápio ementa
telefone celular telemóvel
conversível descaspotável
criança miúdo
descarga (de banheiro) autoclismo
elevador ascensor
esparadrapo penso rápido
estacionar aparcar
fila bicha
freio (de carro) travão
gari almeida
geladeira frigorífico
gol contra autogolo
goma de mascar pastilhas elásticas
grampeador agrafador
impedimento (no futebol) fora de jogo
levar ao fogo levar ao lume
lugar sítio
maravilhoso bestial
meias peúgas
multa coima
ônibus autocarro
pedestre peão
ponto (de ônibus) paragem
presunto fiambre
privada retrete
salva-vidas banheiro
secretária eletrônica atendedor automático
sorvete gelado
tela ecrã
terno fato
trem comboio
usuário utente
vestiário balneário
xícara chávena


 

Mais de Ernani Terra
Parceiros

Copyright © Ernani Terra / Criação de Sites: Brasil na Web