fevereiro 2018

Língua

Mourejar

2 minutos Mourejar por ERNANI TERRA © Como já disse num post anterior gosto de usa a expressão “trabalhar feito um mouro” em vez de dizer “trabalhar muito”, “trabalhar pra karai”. Me soa mais original. Poderia, a bem da concisão, substituir a comparação por um único verbo: MOUREJAR. Gosto desse verbo porque ele se parece comigo. É um verbo intransitivo, quer dizer, não tem complemento. Sozinho ele se basta para predicar um sujeito qualquer. No máximo, ele admite uma companhia circunstancial como em Ele Leia mais→

Ambiguidades
Língua

Ambiguidades

10 minutos Ambiguidade Uma mensagem bastante engraçada que vi no Facebook outro dia me deu o mote para escrever sobre algo que se costuma apontar como um defeito de linguagem. A mensagem é a seguinte:   O efeito de humor decorre de uma dupla leitura que se pode dar à frase. O analista empregou o pronome as para substituir cartas, evidentemente. Na leitura que o paciente fez, o as se refere a pessoas e não a cartas. Em resumo, analista: queime-as (= as cartas); Leia mais→

Fake news e norma culta
4 Língua

Fake news e norma culta

4 minutos ​ERROS GRAMATICAIS Quem me conhece sabe qual é a minha postura em relação àquilo que popularmente chamam de erros de português ou erros de gramática. Há anos venho mostrando que erro seria o falante usar a língua em desacordo com sua gramática natural, aquela que todo falante domina, independentemente de escolarização. Assim seria erro um falante dizer em devora silêncio te tempo o em vez de o tempo te devora em silêncio. Mas é claro que ninguém comete esse erro. O que Leia mais→

Quem matou Roland Barthes?
Leitura e escrita

Quem matou Roland Barthes?

2 minutos  Quem matou Roland Barthes? é o título de um romance de Laurent Binet, publicado no Brasil pela Companhia das Letras em 2016.  Binet recebeu em 2010 o Prêmio Goncourt por seu romance de estreia, HHhH.Teria muito a falar do livro, mas vou me restringir a comentar apenas o título, porque ele me chamou a atenção. Títulos são contextualizadores prospectivos, isso significa que sinalizam ao leitor o que ele vai encontrar, ou seja, os títulos, de certa forma, antecipam o assunto tratado. Nos dias de hoje em que a Leia mais→

Língua

Variação linguística e norma culta

8 minutos Neste post, apresento algumas reflexões sobre variedade linguística e norma. Destaco que costuma haver, mesmo entre professores, uma certa confusão envolvendo os termos norma-padrão, norma culta, variedade culta. A confusão é justificável, já que, mesmo entre linguistas, costuma haver diferenças no uso desses termos. O que segue é uma proposta de nomenclatura, ressaltando que ela tem por fundamento as teorias linguísticas mais atuais. NORMA PADRÃO O que se denomina norma-padrão não é uma variedade da língua, ou seja, não representa um uso efetivo Leia mais→