4 minutos Três anos é uma novela de Tchekhov que se lê numa sentada. A edição da Editora 34, com tradução direta do russo por Denise Sales, tem 135 páginas, seguidas de um ótimo ensaio de 17 páginas, escrito pela tradutora. Desde as primeiras linhas, a narrativa nos pega de um jeito que é impossível parar de ler. Ao final, como é comum em Tchekhov, somos nocauteados. Ler Tchekhov implica ficar muito atento aos pormenores e seguir o que propõe Carlo Ginzburg em Sinais: Leia mais→
2 minutos Quem me conhece sabe da minha admiração profunda pelo escritor russo Anton Tchékhov (1860 – 1904). Já comentei aqui alguns de seus contos e já falei de suas peças. Volto a Tchékhov para falar de uma obra que não tinha lido ainda: “Os males do tabaco”. Esse texto aparece num pequeno livro publicado pela Ateliê Editorial chamado Os males do tabaco e outras peças em um ato. A seleção, organização e notas é de Homero Freitas de Andrade. O livro traz sete Leia mais→
4 minutos Três anos, de Tchekhov, é classificado classificado como novela. No Brasil, há uma ótima tradução dessa obra, feita por Denise Sales, publicada pela Editora 34, num livro de 160 páginas. Novela é um gênero narrativo de média extensão. É um pouco maior que o conto, mas menor que o romance. Claro que a extensão da narrativa tem algumas implicações conteúdo da obra , como número de personagens e intrigas paralelas. Um conto, por ser breve, tende a não apresentar um número grande Leia mais→