Tempo de leitura: 2 minutos
Ainda sobre minha colaboração para a antiga revista Nova Escola da Editora Brasil (ver post anterior, clicando aqui), reproduzo mais algumas questões da seção S.O.S. Português daquela revista
- Qual é o correto: 15% dos aprovados são estrangeiros? Ou 15% dos aprovados é estrangeiro?
- Qual é o correto: 1,5 milhão ou 1,5 milhões?
- Como fazer a concordância de expressões que expressam porcentagem?
Respostas:
1. O conceito de correto em língua é relativo, pois a língua apresenta variedades, sendo que nenhuma delas pode ser considerada melhor que a outra. Popularmente, quando se referem à língua, as pessoas usam a palavra “correto” para se referir à variedade que está de acordo com a gramática normativa, chamada de norma=padrão.
Levando em conta a norma-padrão, o correto é 15% dos aprovados são estrangeiros, uma vez que, nesse caso, a expressão que exprime porcentagem (15%) vem acompanhada de um partitivo plural (dos aprovados). Quando isso ocorre, a concordância deve ser feita com a expressão partitiva. Se a expressão partitiva estiver no singular, o verbo de ficar no singular como em 15% do eleitorado anulou o voto.
2. O correto é 1,5 milhão, pois a concordância deve ser feita com o numeral que antecede a vírgula.
Assim, deve-se dizer: 1,5 metro (concordando com o 1); 2,5 metros (concordando com o 2); 1,6 quilômetro (concordando com o 1); 3,6 quilômetros (concordando com o 3). Lembrando que essa regra vale tanto à língua escrita quanto à língua falada.
No entanto, em situações marcadas pela informalidade, quando os falantes se valem da variedade popular da língua portuguesa, é comum não observarem as regras de concordância prescritas pela gramática normativa, por isso é comum ouvir pessoas falando 1,5 milhões, uma vez que, para esses falantes, esse numeral é entendido como plural.
3. A concordância do sujeito formado por expressões que exprimem porcentagem deve ser feita dessa forma:
a) o verbo deve concordar com o numeral cardinal dessas expressões: Um por cento faltou. Vinte por cento faltaram.
b) se a expressão que exprime porcentagem vier acompanhada de partitivo (preposição de + substantivo), a concordância deve ser feita com o substantivo da expressão partitiva: Vinte por cento da população apoia o projeto. Vinte por cento dos habitantes apoiam o projeto.
No entanto, se a expressão partitiva vier antes do numeral que indica porcentagem, a concordância deverá ser feita obrigatoriamente com esse numeral: Da população da cidade, vinte por cento apoiaram o projeto.
O Blogue do Ernani Terra não apresenta propagandas ou anúncios e não tem qualquer patrocínio, em razão disso não gera qualquer receita, embora tenha despesas não pequenas para se manter no ar.
Você pode ajudar a manter o blogue funcionando, contribuindo com qualquer quantia. Basta fazer um PIX para a chave 37665430830 (conta no Bradesco de titularidade de Ernani Terra).