Língua

Língua

Candidato

2 minutos Aproximam-se as eleições, a temperatura sobe ainda mais ainda. Nos noticiários e nas redes sociais, a palavra candidato é uma das mais frequentes. Neste post, falarei um pouco sobre a história dessa palavra. Candidato, segundo o Houaiss, é aquele aspira a um cargo, honraria, ou aquele que precisa de votos que o elejam para um cargo ou função. Essa palavra vem do antigo latim, candidātus, no sentido de ‘postulante’, que, por sua vez, deriva de candĭdus, um adjetivo, cujo significado é ‘branco’, Leia mais→

Passando o texto a limpo
Língua

Passando o texto a limpo

2 minutos No processo de escrever textos, normalmente faço minhas anotações em um caderninho usando lápis e borracha e vou rascunhando o texto. Na hora de dar a redação definitiva, uso o computador. Meu processador de texto, há séculos, é o Word. A versão que tenho (16.101 para IOS) contém o tal de Copilot, que vai sublinhando erros e sugerindo a correção. Para isso, ele é bastante útil, pois pega os cochilos de redação. Tenho notado que, não raras vezes, ele sublinha uma palavra Leia mais→

Na aula de português
Língua

Na aula de português

menos de 1 minuto Costuma-se comentar, nas aulas de português, que, em certas variedades do português brasileiro, observa-se a supressão de sílaba no interior de certas palavras proparoxítonas. Normalmente são dados como exemplos: xicra (xícara); abobra (abóbora); chacra (chácara); cubico (cubículo). Adoro usar como exemplo uma frase que aparece em Quarto de Despejo: diário de uma favelada, de Carolina Maria de Jesus. Diz a narradora: “Disse-me que tomou só ingeção contra o teto.” Não é um primor? Muita gente, “professores” de português, inclusive, debocha Leia mais→

Tentando ler A letra escarlate
Língua

Tentando ler A letra escarlate

No artigo, comento a linguagem usada numa tradução para o português do livro “A letra escarlate”, de Nathaniel Hawthorne, que tornar a leitura do livro praticamente impossível para um estudande brasileiro.