Tempo de leitura: 2 minutos
Uma gozação bem-sucedida (Una burla riuscita) é uma novela de Italo Svevo (1861 -1938), autor mais conhecido entre nós pelo seu excepcional romance A consciência de Zeno. Uma pena que muita gente não dê tanta importância a outras obras do autor, como Senilidade (Senilità), que teve até ótima adaptação para o cinema, com o título Desejo que atormenta, dirigido por Mauro Bolognini, com Anthony Franciosa e Claudia Cardinale nos papéis principais. Em post anterior do blogue, comentei o romance Senilidade. Neste, comento uma novela do autor chamada Uma gozação bem-sucedida, lançada no Brasil pela Editora Carambaia com tradução de Davi Pessoa.
Nessa novela, o protagonista Mario Samigli, de 60 anos de idade, vive em Trieste com seu irmão mais velho, Giulio, que sofre de gota e para quem Mario lê um romance que escrevera quando tinha 20 anos de idade. Mario é um escritor bastante presunçoso, que acha seu livro uma perfeição e que vive apontando defeitos em obras dos outros autores. Além do romance escrito quando tinha 20 anos, Mario escreve algumas fábulas.
A gozação a que se refere o título da novela é uma armação que um amigo de Mario, Enrico Gaia, um sujeito dado a fazer brincadeiras com os outros, faz a Mario.
Gaia, em parceria com um amigo, que se passa por representante de um editor alemão, engana Mario dizendo que o editor alemão tem grande interesse em traduzir e publicar seu romance, oferecendo-lhe para isso uma boa quantia. A perspectiva de ver sua obra reconhecida faz com que Mario seja manipulado por tentação e caia na armadilha que Gaia lhe preparou. A gozação de que Mario é vítima o fará repensar em sua vida, em seu relacionamento com o irmão e com a literatura.
A novela de Svevo nos faz rir em muitas passagens. Uma gozação bem-sucedida é uma crítica mordaz tanto à presunção de certos autores que veem em suas obras qualidades que não têm, bem como a autores medíocres que se acham o máximo. Svevo nos ensina ainda que “são necessárias mais que palavras para curar as feridas produzidas pelas próprias palavras”.
Vale muito a pena ler Uma gozação bem-sucedida. Diria até que, para certas pessoas, é uma leitura obrigatória. A fábula de Svevo pode fazer com que se enxerguem do tamanho que de fato são.