Tempo de leitura: 3 minutos
A categoria espaço se articula em espaço da enunciação X espaço fora da enunciação. O espaço da enunciação é o aqui, que se opõe ao lá ou acolá, o espaço fora da enunciação.
A categoria espaço pode não aparecer nos textos como se observa no trecho que segue em que não há qualquer referência ao espaço.
“A língua não é um protocolo imposto por uma autoridade, mas um “sistema wiki” que reúne as contribuições de milhões de escritores e falantes, os quais submetem continuamente o idioma às suas necessidades e que, fatalmente, envelhecem, morrem e são substituídos pelos filhos, que modificam a língua por sua vez” (PINKER, Steven. Guia de escrita: como conceber um texto com clareza, precisão e elegância. São Paulo: Editora Contexto, 2016, p. 15-16).
Em muitos textos, a categoria espaço tem papel relevante. Lembre-se do conhecido poema de Gonçalves Dias, Canção do exílio, construído com base na oposição aqui X lá. A primeira estrofe do poema diz o seguinte:
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.
Os advérbios aqui e lá são denominados dêiticos (veja o post Dêiticos, clicando aqui). Os dêiticos têm seu sentido atrelado à enunciação, ou seja, não possuem um sentido e um referente fixos. São palavras da ordem do discurso. Aqui designa o espaço do enunciador. Quando alguém toma a palavra e diz “Eu estou aqui”, aqui designa o lugar em que a pessoa está quando diz isso: se estiver no Rio de Janeiro, aqui é Rio de Janeiro; se estiver em Recife, aqui é Recife. Você já deve ter notado que o pronome pessoal eu também é um dêitico, pois não nomeia uma pessoa específica. Seu sentido está atrelado à enunciação. Se quem diz “Eu estou aqui” é Ivan, eu é Ivan; se for Gabriela, eu é Gabriela. Enfim, eu é aquele que diz eu e não uma pessoa determinada. Cada vez que alguém diz eu, o sentido dessa palavra se atualiza.
No texto de Gonçalves Dias, aqui, o espaço da enunciação, é Portugal. É possível saber isso porque, ao final do poema, o autor indicou o lugar, o mês e o ano em que o poema foi escrito (Coimbra, julho de 1843). Lá designa o espaço fora da enunciação, a minha terra do poema. No caso, o Brasil. Portanto a oposição aqui X lá recobre a oposição Portugal X Brasil. O poema de Gonçalves Dias é um canto de louvor à pátria, em particular da sua natureza, que o poeta considera mais rica, bonita e exuberante que a de Portugal.
O advérbio aí designa o espaço do enunciatário. Quando alguém diz para outro “Não saia daí“, aí é o espaço em que o enunciatário está no momento da enunciação. O advérbio lá refere-se ao espaço fora da cena enunciativa, ou seja, não é o espaço nem do enunciador nem do enunciatário.
Assim como o pronome eu se atualiza a cada vez que alguém diz eu, os advérbios aqui, aí, lá, ali, cá etc. também se atualizam a cada vez que alguém os enuncia.
A categoria espaço é expressa:
· por advérbios e locuções adverbiais de lugar: aqui, aí, lá, cá, acolá, atrás, acima, abaixo, além, diante, à direita, à frente etc.
· pelos pronomes demonstrativos este, esse, aquele.
O pronome demonstrativo este refere-se ao espaço do enunciador(o aqui); o demonstrativo esse ao espaço do enunciatário (o aí); o demonstrativo aquele ao espaço fora da cena da enunciação (o lá, o acolá). Ressalto que, no português brasileiro contemporâneo, observa-se uma neutralização dos pronomes este /esse, com o uso do segundo para marcar tanto o enunciador quanto o enunciatário.