Língua

8 Língua

Não entendi patavina

1 minuto Faz muito tempo que não ouço a expressão não entendi patavina cujo sentido é ‘não entendi nada’. Há variações dela mais usadas: ‘não entendi lhufas’ (lhufas é redução redução de bulhufas) e a campeã, ‘não entendi p***a nenhuma’. De onde veio a palavra patavina que aparece nessa expressão? Patavina, um pronome com sentido de ‘nada’, ‘coisa nenhuma’, provém do latim ‘patavinu’, adjetivo que designa o habitante de Patávio, hoje chamada de Pádua, Itália. Mas por que o adjetivo que designa o habitante Leia mais→

Língua

Redundâncias

6 minutos O mote para este artigo veio de uma frase que li recentemente em um trabalho acadêmico. Em certa passagem do texto, o autor escreveu: “A presença onipresente das tecnologias digitais nos dias de hoje é inegável”. O sinal vermelho acendeu. Parei a leitura diante da frase que me causou estranhamento. Algo soava como excessivo. Tratava-se, evidentemente, de um cochilo sem maior importância que não comprometeu a legibilidade do texto. Afinal, como dizia o poeta latino Quinto Horácio Flaco, ou simplesmente Horácio (65 Leia mais→

Língua

Metáfora convencional

2 minutos A palavra metáfora provém do grego com o sentido de mudança, transposição. Aristóteles destaca que “a metáfora é a transposição do nome de uma coisa para outra por via de analogia”. Podemos então definir metáfora como uma alteração de significado baseada em traços de semelhança. Em linguagem bem simples: ocorre metáfora quando uma palavra que designa uma coisa passa a designar outra por haver entre elas uma relação de semelhança, ou seja, a metáfora é uma forma de comparação sem que se Leia mais→

Língua

Ausência da preposição

2 minutos A regência, como se sabe, trata da relação de subordinação entre termos da oração. Em outras palavras, diz respeito à relação de dependência entre um termo subordinante, também chamado regente, e um termo subordinado, chamado de regido. As gramáticas e, na sua esteira, a escola dedicam especial atenção à regência de nomes e verbos que exigem preposição: obedecer A; concordar COM, acreditar EM, duvidar DE ; pensar EM etc. Há casos, no entanto, em que, mesmo que a palavra exija preposição, ela Leia mais→

4 Língua

Neologismos

5 minutos Neologismos são palavras novas. Os elementos que compõem essa palavra deixam isso claro: neo (= novo) e logos (= palavra). Quando se atribui um novo sentido a uma palavra já existente, também se tem um neologismo. A palavra “laranja” usada para designar a pessoa que tem o nome usado por outro para praticar alguma fraude financeira num determinado momento foi um neologismo. Usei o verbo no passado porque o emprego da palavra laranja nesse sentido não tem mais nada de novo, já está até dicionarizado. Isso Leia mais→