Língua

Língua

Esnobe

1 minuto Em post recente comentei a expressão “não entendi patavina” (clique aqui para ler) e chamei a atenção para o fato de que existem algumas histórias muito boas sobre origem de certas palavras, mas que não têm nada de verdadeiro. São bonitinhas, mas fantasiosas. Uma dessas historinhas que circulam com algumas variações é que a palavra esnobe (do inglês snob) teria sua origem no latim. Teria vindo da forma abreviada da expressão latina sine nobilitate (sem nobreza). Uma dessas histórias conta que, na Leia mais→

8 Língua

Não entendi patavina

1 minuto Faz muito tempo que não ouço a expressão não entendi patavina cujo sentido é ‘não entendi nada’. Há variações dela mais usadas: ‘não entendi lhufas’ (lhufas é redução redução de bulhufas) e a campeã, ‘não entendi p***a nenhuma’. De onde veio a palavra patavina que aparece nessa expressão? Patavina, um pronome com sentido de ‘nada’, ‘coisa nenhuma’, provém do latim ‘patavinu’, adjetivo que designa o habitante de Patávio, hoje chamada de Pádua, Itália. Mas por que o adjetivo que designa o habitante Leia mais→

Língua

Redundâncias

6 minutos O mote para este artigo veio de uma frase que li recentemente em um trabalho acadêmico. Em certa passagem do texto, o autor escreveu: “A presença onipresente das tecnologias digitais nos dias de hoje é inegável”. O sinal vermelho acendeu. Parei a leitura diante da frase que me causou estranhamento. Algo soava como excessivo. Tratava-se, evidentemente, de um cochilo sem maior importância que não comprometeu a legibilidade do texto. Afinal, como dizia o poeta latino Quinto Horácio Flaco, ou simplesmente Horácio (65 Leia mais→

Língua

Metáfora convencional

2 minutos A palavra metáfora provém do grego com o sentido de mudança, transposição. Aristóteles destaca que “a metáfora é a transposição do nome de uma coisa para outra por via de analogia”. Podemos então definir metáfora como uma alteração de significado baseada em traços de semelhança. Em linguagem bem simples: ocorre metáfora quando uma palavra que designa uma coisa passa a designar outra por haver entre elas uma relação de semelhança, ou seja, a metáfora é uma forma de comparação sem que se Leia mais→

Língua

Ausência da preposição

2 minutos A regência, como se sabe, trata da relação de subordinação entre termos da oração. Em outras palavras, diz respeito à relação de dependência entre um termo subordinante, também chamado regente, e um termo subordinado, chamado de regido. As gramáticas e, na sua esteira, a escola dedicam especial atenção à regência de nomes e verbos que exigem preposição: obedecer A; concordar COM, acreditar EM, duvidar DE ; pensar EM etc. Há casos, no entanto, em que, mesmo que a palavra exija preposição, ela Leia mais→