Literatura

Histórias de perdão

2 minutos Histórias de perdão e seus narradores na França do século XVI, de Natalie Zemon Davis, publicado pela Companhia das Letras, em tradução de José Rubens Siqueira. É uma ótima leitura, principalmente para quem se interessa por construção de narrativas, literatura do Renascimento e história do Direito. Nessa obra, Davis, que é autora também do festejado O retorno de Martin Guerra, publicado pela Paz e Terra, com tradução para o português de Denise Bottmann, trata das cartas de remissão, documentos por meio dos Leia mais→

Língua

Língua falada e língua escrita

19 minutos As línguas podem se manifestar na modalidade falada ou escrita, lembrando que há línguas que não possuem sistema de escrita. São as chamadas línguas ágrafas. A escrita não é mera reprodução da fala. Língua falada e língua escrita são sistemas diferentes, cada qual com características próprias. Na fala, há recursos que não existem na escrita, como a gesticulação e as expressões faciais, que podem alterar o sentido daquilo que é falado. Por serem sistemas diferentes, não tem sentido falar que um seja Leia mais→

Literatura

Berta Isla, um romance de Javier Marías

4 minutos Javier Marías (1951 – 2022) é um dos autores de língua castelhana mais lidos no mundo. Seus livros estão traduzidos para diversas línguas. É autor de obras de grande sucesso, como Os enamoramentos, Coração Branco, Seu rosto amanhã, O homem sentimental, todas publicadas no Brasil pela Companhia das Letras. Neste post, faço um breve comentário sobre seu romance Berta Isla, publicado pela Companhia da Letras, com tradução de Eduardo Brandão. Berta Isla é um daqueles romances que prendem o leitor desde as Leia mais→

4 Língua

Adjetivo

7 minutos Recebi algumas mensagens que pediam que eu tratasse de pontos da gramática que muitas vezes são deixados de lado nos livros escolares. Antes de mais nada, esclareço que na elaboração de um livro didático o autor ou autores seleciona itens do conteúdo que serão estudados, deixando outros de lado. Ocorre que, na prática, os itens de um conteúdo trabalhado são quase sempre os mesmos nas variadas obras. Neste artigo, a partir de um item gramatical trabalhado em diversos anos no percurso escolar, Leia mais→

Língua

Signo linguístico

10 minutos Saussure é considerado o fundador da linguística moderna. Seu livro Curso de linguística geral, publicado postumamente em 1916 (Saussure morreu em 1913) por seus discípulos, com base em apontamentos de aulas, traz conceitos fundamentais para a compreensão da linguagem humana e exerce até hoje profunda influência não só nos estudos linguísticos, mas também em outras áreas do conhecimento. As ideias de Saussure estão presentes nas obras de pensadores como Louis Hjelmslev, Émile Benveniste, Roland Barthes, Claude Lévi-Strauss, Jacques Lacan, Algirdas Julien Greimas Leia mais→